Tandis que Luna s'imagine sur la plage de Copacabana, Babeth s'attèle à redevenir infirmière. De son côté, Jean-François semble un peu perdu...