Introduction

Sublytix is a platform that allows users to easily upload and share subtitle files, with advanced translation tools powered by the latest AI models. The platform ensures accurate and context-aware translations rather than literal word-for-word conversions, making the translation experience more professional and reliable.

The platform enables you to:

• Upload one or more subtitle files and share them with the community
• Translate subtitle files quickly and accurately using advanced AI models that consider context
• Request automatic translations for your favorite content without needing to upload files yourself

How to Use

Uploading

Single Upload

This option is for translators who want to share ready-made subtitle files. Simply:

• Register on the platform
• Search for the movie or episode you want to upload subtitle for
• Click “Upload Subtitle”
• Choose a subtitle file from your device
• Click “Upload”

Bulk Upload

If you have multiple subtitle files and want to upload them all at once, simply:

• Register on the platform
• Search for the work you want to upload subtitles for
• Click “Upload Subtitle”
• Drag and drop or choose subtitle files from your device
• Edit the name or language if needed
• Click “Upload”

AI Translation

For those who want to quickly and accurately translate existing subtitles into another language:

• Register on the platform
• Search for the work you want to translate
• Click “Upload Subtitles”
• Drag and drop or choose the subtitle files you want to translate

  Using source languages with grammatical structures similar to the target language—such as gendered verbs and noun agreement—can lead to more accurate translations. For example, French and Spanish are often good source languages when translating into Arabic, as they all use gendered grammar and similar sentence structures.

• Click “Enable AI Translation” for the subtitles you want to translate
• Choose the source and target languages
• Click “Upload”
• Track the translation status in your “AI Translations” dashboard

Request a Translation

If you don’t have any subtitle files and want a quick translation without uploading anything, simply:

• Choose the movie you want to translate
• Click “Request Translation”
• Choose the target language
• Click “Request AI Translation”
• Track the translation status in your “AI Translations” dashboard

This feature is currently available for movies only