While the laboratory staff deal with a mysterious power outage, Chloe contemplates her future and her relationship with Pokémon.