While playing tourist in Paris, Emily scores a side hustle that puts her language lessons to the test. Camille hits it off with an intriguing artist.