While Dr. Avery and April film a segment promoting the hospital’s recovery efforts, Webber grapples with presenting the right tone of hope and strength.