As their training comes to an end, Nolan and his fellow rookies on the force must navigate complex professional and personal challenges.