Hitting a dead end, the group calls for reinforcements in the form of their podcast’s Superfans.