In the season finale, the trio races toward a resolution while their own lives are put in danger.