The team uncovers a sinister plan when a controversial DJ and a Naval officer are shot to death.