Complications arise when the NCIS team discovers a link between a murder victim and the current boyfriend of Gibbs and Agent Fornell’s ex-wife.