When Gibbs spots the brother of an "NCIS Most Wanted" suspect, he takes the opportunity to assume his former alias and go undercover with their infamous anti-government militia.