Picking up immediately following the season two cliffhanger, season three explores each character’s motivations and the disintegration between Elliot and Mr. Robot.