The renovation of a brownstone uncovers the remains of a boy who disappeared 31 years earlier, reviving a wrenching and long-suppressed memory in his childhood friend and neighbor.