The death of an autistic youth in custody reveals a multitude of unusual and possibly illegal therapies being used, but also parents reluctant to pursue a prosecution.