Armed with new clues, the group braves perilous roads and swampland as they race to keep part of Pope's history from falling into the wrong hands.