When a parking garage attendant is killed and a financial analyst's hand is broken in a mysterious attack, Monk goes undercover in an office to solve the case.