En ce dernier jour de l'année riche en émotions, Luna se voit contrainte de présenter des excuses. Quant à Babeth, elle doit surmonter sa peur et son chagrin...