Esa-Pekka Salonen conducts patrice Chéreau’s acclaimed staging of Elektra, with Nina Stemme in the title role on Great Performances at the Met