Endeavour uncovers a potential link between a series of peculiar accidents leading him to an all-women Oxford college determined to eschew co-education.