Mireille and Kirika continue to chase leads that might help them locate a copy of the manuscript about the Soldats, unaware that the danger is greater than ever. For the Soldats council is fed up with playing Altena's games in which Kirika and Mireille are given "trials", and decide that now is the time to finish them off, once and for all.