Josh pretends to join a swim club to get some "me" time, but Gabi learns of his ruse and concocts an elaborate plan to get him to admit his lie; Yolanda and Elliot scheme to meet their celebrity neighbor.