Under investigation by an old rival, the team struggles to defend itself. Meanwhile, a tattoo leads them to a mysterious death at a foster home