As the FBI copes with a tragedy, Weller finds himself at the center of a surprising event. Jane faces an uncertain future.