When the wife of a two-timing husband starts to connect the dots, the consequences could prove deadly.