A shocking discovery puts Jane in an awkward position with Rafael at a critical time in their relationship. Petra's past threatens her future with J.R.