Jane is unhappy when a former colleague returns as the new lieutenant of the drug unit; a tip from Cailin causes Maura to investigate Hope.