The team tries to find a witness to the contract killing of a woman outside of a nightclub; Jane puts herself in the line of fire.