Liza is back at Empirical trying to maintain her millennial masquerade and process her feelings for Charles. Meanwhile, Josh is pushing to rekindle their relationship, setting her work and personal lives on a collision course.