A software glitch takes down the emergency department; Bash explores new terrain; Mags searches for a new cardiologist; June is fed up with her bosses; Theo attempts a stable dating life.