The Culverts split up in the wake of a heartbreaking loss, and a fishing trip takes Mrs. Bougainvillea away from home. Junior hits a major milestone.