Earl attempts to figure out how to make amends to a dead guy that he once locked in a truck. Meanwhile, newlyweds Randy and Catalina go hunting for an apartment.