Horatio and the team go head-to-head with a defense attorney who may be involved in a murder cover-up.