Hank works to diagnose two seemingly unrelated illnesses; Evan supports Paige during a difficult time; Divya's new boyfriend turns to Jeremiah for help.