When Billie starts dating a colleague from her newspaper, Zack is unable to hide his jealousy.