When a body is found in a dumpster, the team re-opens the 1984 case of a murdered teenage boy who wanted to become a dancer against his father's wishes.