Duke’s roiling troubles and a new threat to Audrey force them each to seek the help of potentially dangerous allies.