Mel and Joe serve as chaperones at Ryder's school dance, then get kicked out of the event; Ryder changes his mind about breaking up with Stella.