On a family game night, questions and answers lead to a breakdown of Mel and Joe’s, as well as Lennox and Zander’s, relationship.