Charlie breaks all the professional rules by starting a friends-with-benefits relationship with a hot woman subject from the sex study. Also, Nolan and Patrick fight over a woman.