The Man who sits at the booth at the end returns, but this time it’s a new diner in a new city with new and unexpected clients.