When a string of unusual water anomalies wreak havoc on Copper Canyon, Max Steel goes behind N-Tek's back to investigate.