Torres finds himself in the midst of a murder case that hits close to home and threatens to expose his troubled past. As he struggles to reconcile his old life with his new one, Voight keeps a watchful eye.