Rae is furious when it looks like Chloe is going to let her down again, but a surprise discovery forces her to see things through Chloe's eyes for a change.