Carter struggles to keep up with school and her secret job at the bar; Taylor and Max try to celebrate an anniversary; Crash gets a new assignment.