Maura learns more about the trans experience; Josh heads down a reckless path; Ali and Sarah take Maura to the Idyllwild Wimmin's Music Festival.