While the prime minister tries to take a family vacation, the publication of a tell-all by a former politician puts spin doctor Kasper Juul on the edge.