Charlie bonds with a Beach Boy, while "Tex" joins the Manson Family. Hodiak and Grace tread familiar territory as Brian takes a stab at a killer and gets rewarded for his sharp work.