The super-charged comedy-horror series is a modern take on the classic whodunit with a killer cast.