Nichols reaches out to his father for assistance when he and Stevens are assigned the case of a real estate agent who has been murdered.