Will and Katie must save a fugitive from the occupation; at the camp, Snyder hides evidence; Broussard's cell is threatened by one of their own.